主题：臣赵子龙

 又是我当台球裁判时的事。一个商场举办的广告性质的业余比赛，本来全中文就可以，偏偏有一个会说“你好”的美国人，逼的我要用英文执裁，专业术语是全懂，但是会话还是有难度的。握手一完那个美国人跟我吧拉吧拉说了二十几秒不断的从句套从句，我晕了，问他中国女友他想说什么，他女友就用了四个字概括了：几局几胜。中华文化真是内涵，简短！gc不在这。我想说七局四胜，但是从句不太好，就很抽地回他：seven frames in all。然后所有在场的人就都凌乱了，因为那老外开始掰手指头……他女友很无奈地轻轻说了句你只要先赢四局就可以了…我想我的英语老师一定去教了他数学，而他的数学老师却来教了我英语。

引用：herozpf 在2010-9-17 15:35:53写道：原帖